Estampes

Avant l'introduction et l'évolution de la photographie, la représentation du paysage se manifestait par diverses formes d'art telles que des peintures, des croquis et des gravures.

En ce qui concerne ce dernier, deux artistes notables, l'un de renommée mondiale, l'autre reconnu localement, ont inscrit le village de Georgeville ainsi que le lac Memphrémagog à leur répertoire de sujets. Il s'agit de William Henry Bartlett (1809-1854) et William S. Hunter Jr. (1823-1894) qui ont réalisé des esquisses relatives du village et du lac à partir desquelles des gravures sur acier ou sur bois ont été réalisées au milieu du XIXe siècle.

W.H. Bartlett

 Lors de l'un de ses quatre voyages en Amérique du Nord, l'artiste anglais W.H. Bartlett a parcouru le Canada, avec une escale à Georgeville. En visitant le village, il a fait un certain nombre de dessins à partir desquels des gravures ont ensuite été fabriquées. Ces représentations du village étaient intitulées « Georgeville », « Copp's Ferry (près de Georgeville) » et « Lac Memphrémagog (près de Georgeville) ». Bartlett s'est également concentré sur des images du lac, notamment les sections qui comprenaient le canton de Stanstead au sud du village, c'est-à-dire la juridiction municipale où le village était et est toujours situé.

Au cours des années suivantes, de nombreuses gravures ont été réalisées à partir de ces gravures qui ont été initialement publiées en 1842 dans le livre Canadian Scenery Illustrated, par N.P. Willis. D'un point de vue artistique, les dessins de Bartlett étaient un bel exemple de licence artistique, car sa représentation du paysage physique peut être décrite comme une forme d'exagération. Sa représentation des Appalaches dans les croquis du village et du lac, par exemple, reflétait davantage les Alpes européennes que les montagnes qui bordent le lac Memphrémagog.

En ce qui concerne les estampes suivantes, il convient de noter que Copp's Ferry et Sugar Loaf étaient les noms originaux de Georgeville et Mont Éléphant, respectivement. Les titres originaux ont été conservés, avec les mots des artistes entre parenthèses; le texte entre parenthèses carrées a été ajouté pour plus de clarté.


Estampes de Bartlett

Copp's Ferry (près de Georgeville)

Georgeville (vue vers le sud depuis un lieu au nord du village)

Vue au-delà de la frontière (depuis Sugar Loaf)

W.H. Hunter

W.S. Hunter, basé à Stanstead, était un contemporain un peu plus jeune que Bartlett. Certes influencé par l'œuvre de Bartlett, Hunter a réalisé un certain nombre de gravures à partir d'esquisses prises du même point de vue que son prédécesseur anglais. Dans cette mesure, il a fait preuve de la même appréciation de la beauté naturelle de la région. En comparaison, cependant, les dessins de Hunter étaient des représentations plus réalistes du paysage que ceux de Bartlett, qui a eu tendance d'exagérer ses caractéristiques naturelles. Ses dessins et les gravures et estampes qui ont suivi, ont été enrichis par l'ajout de vignettes de scènes connexes qui apparaissaient dans chaque coin.

La notoriété de Hunter en tant qu'artiste est née de sa collection de gravures intitulée Hunter's Eastern Townships Scenery qu'il a publiée lui-même en 1860. Comme Bartlett, son sujet n'était pas limité au lac Memphrémagog, ni aux communautés qui l'entourent.

Estampes de Hunter

Lac Memphrémagog - vue vers le sud-est depuis le Outlet (Magog)

Vue du Mont Owl's Head depuis la Montagne Sugar Loaf, vers le sud

Vue depuis la Montagne Sugar Loaf, vers le nord, Lac Memphrémagog

Mont Owl's Head, l'Île Ronde, l'Île Whetstone et Pointe Magoon

Currier & Ives

Outre Bartlett et Hunter, il y avait d'autres graveurs qui ont su tirer parti du paysage local associé au lac.  L'un d'entre eux, bien connue par de nombreux Nord-Américains, était la firme Currier & Ives. En 1860, la compagnie a publié une version lithographique d'une des gravures de Bartlett qui comprenait la vue du Mont Owl's Head prise du côté sud de Fitch Bay, avec l'Île Whetstone et le Rocher Hell's Gate au premier plan et la Pointe Magoon plus loin. Bien qu'elle ne soit pas une copie exacte, la lithographie illustre néanmoins les éléments de base du paysage dépeint par Bartlett. L'attrait de la scène en question a été confirmé lorsque Hunter a publié sa propre version dans son ouvrage de 1860.

Currier & Ives n'a pas limité son intérêt pour le lac Memphrémagog à cette scène particulière, car il a également copié une autre estampe de Bartlett de « The Outlet », rebaptisé Magog par la suite.

Currier & Ives: Vue du Lac Memphrémagog et le Mont Owl's Head

Canadian Illustrated News

Le Canadian Illustrated News, publié à Montréal entre 1869 et 1883, est une autre source de gravures illustrant le paysage local. L'hebdomadaire, avec son pendant en français, a été la première publication à produire des photographies de façon régulière. Il a profité de l'invention de la photogravure en demi-teinte, qui était un progrès par rapport à l'ancienne gravure sur acier utilisée auparavant par Bartlett et d'autres. Le processus consistait de l'utilisation des gravures sur bois, préparées par différents artistes qui ont parfois été reconnus pour leur talent. Dans le cas de deux estampes de Georgeville, on a identifié le graveur comme Eugene Haberer.

Basé au Québec, il n'était pas rare pour l'hebdomadaire d'inclure des images des parties les plus pittoresques de la province, dont le lac Memphrémagog et ses environs n'était pas le moindre. Et comme dans l'exemple de Currier & Ives, le News n'a pas hésité à recourir aux travaux d'autres personnes. En ce qui concerne la publication des deux estampes de Georgeville, les œuvres de Hunter étaient des copies.

Vue du Mont Éléphant depuis Fern Hill (le domaine Molson)

Vue de Georgeville, Québec, depuis le sud du village, vers le nord

Georgeville depuis la colline, vers l'autre côté du lac, à la Pointe Gibraltar et les falaises de Bolton à l'ouest

Vue depuis le Belmere (le domaine Allan)

Un parti éminent à BelmereParmi les gens présents était le Prince Arthur.

Belden and Co.

Outre les artistes, graveurs et publications mentionnés, il existe d'autres sources où l'on peut trouver des estampes du village ou de la campagne environnante. Un bon exemple est l'llustrated Atlas of the Eastern Townships and South Western Quebec, publié par H. Belden and Co. en 1881. Cet atlas inclut une estampe de la “Maison Camperdown et résidence de W.E. Tuck…”, l'une des nombreuses représentations de notables du canton qui ont été documentés.

Outre la représentation des résidences de ceux qui étaient probablement abonnés à la publication, l'atlas contenait également de précieuses impressions de cartes de cantons illustrant le quadrillage des chaînes de montagnes et de nombreux cantons.

La Maison Camperdown, résidence de W.E. Tuck Village de Georgeville